die Aufbauleistung
訳
復興事業, 建設作業, 構築性能
例文
Die Aufbauleistung nach dem Krieg war enorm.
戦後の復興事業は莫大なものだった。
Wir würdigen seine Aufbauleistung für die Firma.
我々は会社に対する彼の貢献を評価する。
文法パターン
die Aufbauleistung + Genitiv ～の復興事業 Die Aufbauleistung des Landes war beeindruckend.
類似語
類義語: Wiederaufbau, Entwicklungsarbeit, Gründungsarbeit
語源
「Aufbau」（建設、構築）と「Leistung」（業績、成果）の複合語。文字通り「建設の業績」。
覚えるためのヒント
都市の「Aufbau」（建設）という大きな「Leistung」（業績）を成し遂げた様子を想像すると覚えやすい。