die Aufbauleistung
Traduzione
lavoro di ricostruzione, sforzo di sviluppo, prestazione di costruzione
Esempi
Die Aufbauleistung nach dem Krieg war enorm.
Il lavoro di ricostruzione dopo la guerra è stato enorme.
Wir würdigen seine Aufbauleistung für die Firma.
Riconosciamo il suo sforzo di sviluppo per l'azienda.
Schemi grammaticali
die Aufbauleistung + Genitivo il lavoro di ricostruzione di ... Il lavoro di ricostruzione del paese è stato impressionante.
Parole simili
Sinonimi: Wiederaufbau (ricostruzione), Entwicklungsarbeit (lavoro di sviluppo)
Etimologia
Sostantivo composto da 'Aufbau' (costruzione, sviluppo) e 'Leistung' (prestazione, risultato). Letteralmente 'risultato della costruzione'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa alla 'Leistung' (impresa) che rappresenta l''Aufbau' (la ricostruzione) di una città dopo un disastro.