auf|hören
Traduction
arrêté, cessé, fini
Exemples
Der Regen hat endlich aufgehört.
La pluie a enfin cessé.
Er hat mit dem Rauchen aufgehört.
Il a arrêté de fumer.
Hör auf, mich zu stören!
Arrête de me déranger !
Modèles grammaticaux
((mit+3)) arrêter (qqch) Il a arrêté de fumer.
((de+Infinitif)) arrêter de (faire qqch) La pluie a cessé de tomber.
Mots similaires
Synonymes: beenden, stoppen; Antonymes: anfangen, beginnen
Étymologie
Composé de 'auf' (idée de fin) et 'hören' (entendre). L'idée est de 'cesser d'entendre', donc d'arrêter une action.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'entendez' (`hören`) un signal et que vous levez la main (`auf`) pour dire 'stop'.