auf|hören
Traduzione
smesso, cessato, finito
Esempi
Der Regen hat endlich aufgehört.
La pioggia è finalmente cessata.
Er hat mit dem Rauchen aufgehört.
Ha smesso di fumare.
Hör auf, mich zu stören!
Smettila di disturbarmi!
Schemi grammaticali
((di+Infinito)) smettere di (fare qc) Ha smesso di fumare.
((con+3)) smetterla con (qc) Smettila con questo rumore!
Parole simili
Sinonimi: beenden, stoppen; Contrari: anfangen, beginnen
Etimologia
Composto da 'auf' (idea di fine) e 'hören' (sentire, udire). L'idea è 'smettere di sentire', e quindi smettere di fare qualcosa.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'sentire' (`hören`) un ordine e di alzarti (`auf`) per smettere di fare ciò che stavi facendo.