auf|hören
คำแปล
หยุดแล้ว, เลิกแล้ว, สิ้นสุดแล้ว
ตัวอย่าง
Der Regen hat endlich aufgehört.
ในที่สุดฝนก็หยุดตก
Er hat mit dem Rauchen aufgehört.
เขาเลิกสูบบุหรี่แล้ว
Hör auf, mich zu stören!
หยุดรบกวนฉันได้แล้ว!
รูปแบบไวยากรณ์
((mit+3)) เลิกกับ (สิ่งใดสิ่งหนึ่ง) เขาเลิกสูบบุหรี่แล้ว
((zu+Infinitiv)) หยุดที่จะ (ทำอะไรบางอย่าง) ฝนหยุดตกแล้ว
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: beenden, stoppen; คำตรงข้าม: anfangen, beginnen
ที่มาของคำ
มาจาก 'auf' (ขึ้น, หยุด) + 'hören' (ได้ยิน) หมายถึง 'หยุดฟัง' ซึ่งขยายความไปถึงการหยุดกิจกรรมใดๆ
เคล็ดลับการจำ
จินตนาการว่าคุณ 'ได้ยิน' (hören) สัญญาณให้หยุด แล้วคุณก็ลุก 'ขึ้น' (auf) เพื่อหยุดทำสิ่งนั้น