auf|hören
번역
멈췄다, 그만뒀다, 끝났다
예문
Der Regen hat endlich aufgehört.
비가 드디어 그쳤다.
Er hat mit dem Rauchen aufgehört.
그는 담배를 끊었다.
Hör auf, mich zu stören!
나 방해하는 것 좀 그만해!
문법 패턴
((mit+3)) ...을 그만두다 Er hat mit dem Rauchen aufgehört.
((zu+Infinitiv)) ...하는 것을 멈추다 Der Regen hat aufgehört zu regnen.
유사어
동의어: beenden, stoppen; 반의어: anfangen, beginnen
어원
접두사 'auf'(위로, 끝) + 동사 'hören'(듣다). 어떤 활동을 '듣는 것을 끝내다'라는 이미지에서 '멈추다'라는 의미로 확장되었습니다.
암기 팁
'auf' 소리를 'hören'(듣고) 하던 일을 멈추는 모습을 상상해 보세요.