auf|hören
訳
やめた, 終わった, 中止した
例文
Der Regen hat endlich aufgehört.
やっと雨がやんだ。
Er hat mit dem Rauchen aufgehört.
彼はタバコをやめた。
Hör auf, mich zu stören!
私の邪魔をするのはやめて！
文法パターン
((mit+3)) …をやめる Er hat mit dem Rauchen aufgehört.
((zu+Infinitiv)) …するのをやめる Der Regen hat aufgehört zu regnen.
類似語
Synonyme: beenden, stoppen; Antonyme: anfangen, beginnen
語源
接頭辞 'auf' (上へ、終わり) + 動詞 'hören' (聞く)。活動を「聞き終える」というイメージから「やめる」へ。
覚えるためのヒント
「もう聞くのはたくさんだ！」と耳をふさぎ、何かをやめる（aufhören）イメージで覚えよう。