die Aufmerksamkeiten
Traduction
attentions, gentillesses, petits cadeaux
Exemples
Er überhäuft sie mit kleinen Aufmerksamkeiten.
Il la comble de petites attentions.
Vielen Dank für die netten Aufmerksamkeiten.
Merci beaucoup pour ces gentilles attentions.
Modèles grammaticaux
erweisen ((des attentions)) à qn. témoigner des attentions à qn. Er erweist ihr viele Aufmerksamkeiten.
Mots similaires
Gefälligkeiten (faveurs), Geschenke (cadeaux)
Étymologie
De 'aufmerksam' (attentif) + '-keit' (suffixe nominal). Le pluriel passe des 'actes d'attention' aux 'gentillesses'.
Astuces de mémorisation
Pensez aux 'attentions' en français, qui peuvent signifier à la fois l'acte de faire attention et des gestes de gentillesse.