die Aufmerksamkeiten
翻譯
殷勤, 禮節, 小禮物
例句
Er überhäuft sie mit kleinen Aufmerksamkeiten.
他用各種小禮物向她大獻殷勤。
Vielen Dank für die netten Aufmerksamkeiten.
非常感謝您的盛情款待。
文法模式
j-m ((Aufmerksamkeiten)) erweisen 向某人表示殷勤 Er erweist ihr viele Aufmerksamkeiten.
近義詞
Gefälligkeiten (好意), Geschenke (禮物)
詞源
來自 'aufmerksam' (注意的) + '-keit' (名詞後綴)。複數形式從「注意的行為」引申為「殷勤、禮節」。
記憶技巧
將單數的「注意(Aufmerksamkeit)」想像成一種精神狀態，而複數的「殷勤(Aufmerksamkeiten)」是這種狀態的具體行動表現。