ausgesetzte
Traduction
abandonné, exposé, offert (récompense)
Exemples
Die ausgesetzte Katze fand ein neues Zuhause.
Le chat abandonné a trouvé un nouveau foyer.
Die der Sonne ausgesetzte Haut wurde rot.
La peau exposée au soleil est devenue rouge.
Die ausgesetzte Belohnung war sehr hoch.
La récompense offerte était très élevée.
Modèles grammaticaux
((en tant qu'adjectif)) ((avant un nom)) (comme adjectif attributif) Le chat abandonné miaulait. (Die ausgesetzte Katze miaute.)
Mots similaires
Synonymes : abandonné, exposé ; Antonymes : protégé, à l'abri
Étymologie
Composé de 'aus-' (dehors) et 'setzen' (placer, poser). Littéralement, 'placer dehors', d'où les sens d'abandonner ou d'exposer.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous mettez un animal 'dehors' (aus) de la maison. Il est alors 'abandonné' (ausgesetzt).