ausgesetzte
Traduzione
abbandonato, esposto, offerto (ricompensa)
Esempi
Die ausgesetzte Katze fand ein neues Zuhause.
Il gatto abbandonato ha trovato una nuova casa.
Die der Sonne ausgesetzte Haut wurde rot.
La pelle esposta al sole è diventata rossa.
Die ausgesetzte Belohnung war sehr hoch.
La ricompensa offerta era molto alta.
Schemi grammaticali
((come aggettivo)) ((prima di un sostantivo)) (come aggettivo attributivo) Il gatto abbandonato miagolò. (Die ausgesetzte Katze miaute.)
Parole simili
Sinonimi: abbandonato, esposto; Contrari: protetto, riparato
Etimologia
Composto da 'aus-' (fuori) e 'setzen' (mettere, porre). Letteralmente 'mettere fuori', da cui i significati di abbandonare o esporre.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'mettere fuori' (aussetzen) un animale. A quel punto è 'abbandonato' ed 'esposto'.