ausgesetzte
คำแปล
ที่ถูกทอดทิ้ง, ที่ถูกปล่อยทิ้งไว้, ที่เผชิญกับ (อันตราย), ที่มีรางวัลนำจับ
ตัวอย่าง
Die ausgesetzte Katze fand ein neues Zuhause.
แมวที่ถูกทอดทิ้งได้บ้านใหม่
Die der Sonne ausgesetzte Haut wurde rot.
ผิวหนังที่โดนแดดกลายเป็นสีแดง
Die ausgesetzte Belohnung war sehr hoch.
รางวัลที่ตั้งไว้สูงมาก
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นคำคุณศัพท์)) ((ขยายคำนาม)) (ใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายคำนาม) แมวที่ถูกทอดทิ้งร้องเหมียว (Die ausgesetzte Katze miaute.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: ถูกทอดทิ้ง, ถูกปล่อย; คำตรงข้าม: ได้รับการคุ้มครอง, ปลอดภัย
ที่มาของคำ
มาจาก 'aus-' (ออกไป) + 'setzen' (วาง) แปลตรงตัวว่า 'วางไว้ข้างนอก' ซึ่งนำไปสู่ความหมายของการทอดทิ้งหรือปล่อยให้เผชิญ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการเอาสัตว์เลี้ยงไป 'วาง (setzen) ไว้ข้างนอก (aus)' บ้าน มันก็จะกลายเป็นสัตว์ที่ 'ถูกทอดทิ้ง'