ausgesetzte
訳
捨てられた, 見捨てられた, さらされた, 懸賞にかけられた
例文
Die ausgesetzte Katze fand ein neues Zuhause.
捨てられた猫は新しい家を見つけました。
Die der Sonne ausgesetzte Haut wurde rot.
太陽にさらされた肌は赤くなりました。
Die ausgesetzte Belohnung war sehr hoch.
懸賞にかけられた報酬は非常に高かった。
文法パターン
((als Adjektiv)) ((vor einem Nomen)) (名詞の前で形容詞として) Die ausgesetzte Katze miaute.
類似語
Synonyme: verlassen, preisgegeben; Antonyme: geschützt, behütet
語源
aus-（外へ）+ setzen（置く）。文字通り「外に置く」という意味で、そこから「見捨てる」「さらす」という意味に発展しました。
覚えるためのヒント
ペットを家の「外に(aus)置く(setzen)」と、それは「捨てられた」状態になります。このイメージで覚えましょう。