ausrangiert
Traduction
rebuté, déclassé, mis au rebut
Exemples
Die ausrangierte Maschine wurde verkauft.
La machine déclassée a été vendue.
Er sammelt ausrangierte Möbelstücke.
Il collectionne des meubles mis au rebut.
Modèles grammaticaux
((attribut)) + Nom en tant qu'adjectif attributif Le navire déclassé rouille dans le port.
Mots similaires
Synonymes: obsolète (veraltet), inutilisable (unbrauchbar); Antonymes: neuf (neu), moderne (modern)
Étymologie
Du préfixe 'aus-' (hors de) et du verbe 'rangieren' (ranger, classer). Signifie littéralement 'mis hors du rang'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un soldat qui est mis 'hors du rang' ('aus dem Rang') parce qu'il n'est plus apte au service.