ausrangiert
คำแปล
ที่ถูกทิ้ง, ที่ปลดประจำการ, ที่เลิกใช้แล้ว
ตัวอย่าง
Die ausrangierte Maschine wurde verkauft.
เครื่องจักรที่ถูกปลดประจำการถูกขายไปแล้ว
Er sammelt ausrangierte Möbelstücke.
เขาสะสมเฟอร์นิเจอร์ที่ถูกทิ้ง
รูปแบบไวยากรณ์
((ขยายนาม)) + คำนาม ทำหน้าที่เป็นคุณศัพท์ขยายนาม เรือที่ถูกปลดประจำการกำลังขึ้นสนิมในท่าเรือ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: veraltet (ล้าสมัย), unbrauchbar (ใช้การไม่ได้); คำตรงข้าม: neu (ใหม่), modern (ทันสมัย)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'aus-' (ออก) และคำกริยา 'rangieren' (จัดอันดับ, สับเปลี่ยน) หมายถึง 'ถูกจัดออกจากอันดับ' หรือปลดประจำการ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพรถไฟเก่าที่ถูกสับราง ('rangiert') ออกไป ('aus') จากเส้นทางหลักเพราะมันเก่าเกินไป