ausrangiert
Traduzione
dismesso, rottamato, messo fuori servizio
Esempi
Die ausrangierte Maschine wurde verkauft.
La macchina dismessa è stata venduta.
Er sammelt ausrangierte Möbelstücke.
Lui colleziona mobili di scarto.
Schemi grammaticali
((attributivo)) + Sostantivo come aggettivo attributivo La nave dismessa arrugginisce nel porto.
Parole simili
Sinonimi: obsoleto (veraltet), inservibile (unbrauchbar); Contrari: nuovo (neu), moderno (modern)
Etimologia
Dal prefisso 'aus-' (fuori) e dal verbo 'rangieren' (classificare, smistare). Significa letteralmente 'messo fuori rango'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un vecchio vagone ferroviario che viene smistato ('rangiert') fuori ('aus') servizio.