ausrangiert
Tradução
descartado, desativado, sucateado
Exemplos
Die ausrangierte Maschine wurde verkauft.
A máquina desativada foi vendida.
Er sammelt ausrangierte Möbelstücke.
Ele coleciona móveis descartados.
Padrões Gramaticais
((atributivo)) + Substantivo como adjetivo atributivo O navio descartado está enferrujando no porto.
Palavras Similares
Sinônimos: obsoleto (veraltet), inutilizável (unbrauchbar); Antônimos: novo (neu), moderno (modern)
Etimologia
Do prefixo 'aus-' (fora) e do verbo 'rangieren' (classificar, manobrar). Literalmente 'colocado fora de classificação' ou 'desativado'.
Dicas de Memorização
Imagine um trem antigo sendo manobrado ('rangiert') para fora ('aus') da linha principal por não ter mais utilidade.