aus|toben
Traduction
se défouler, s'ébattre, se déchaîner
Exemples
Die Kinder toben sich im Garten aus.
Les enfants se défoulent dans le jardin.
Nach der Prüfung will ich mich richtig austoben.
Après l'examen, je veux vraiment me défouler.
Der Sturm hat sich über dem Meer ausgetobt.
La tempête s'est déchaînée sur la mer.
Modèles grammaticaux
sich⁴ austoben se défouler Les enfants se défoulent dans le parc.
Mots similaires
Synonymes : sich abreagieren, sich auslassen ; Antonymes : sich beherrschen, sich zurückhalten
Étymologie
Du préfixe 'aus-' (hors de, complètement) et du verbe 'toben' (faire rage, s'ébattre). Littéralement 'se déchaîner complètement'.
Astuces de mémorisation
Imaginez des enfants qui sortent ('aus-') de la maison pour 's'ébattre' ('toben') dans le jardin.