aus|toben
Traduzione
sfogarsi, scatenarsi
Esempi
Die Kinder toben sich im Garten aus.
I bambini si scatenano in giardino.
Nach der Prüfung will ich mich richtig austoben.
Dopo l'esame, voglio davvero sfogarmi.
Der Sturm hat sich über dem Meer ausgetobt.
La tempesta si è scatenata sul mare.
Schemi grammaticali
sich⁴ austoben sfogarsi I bambini si sfogano nel parco.
Parole simili
Sinonimi: sich abreagieren, sich auslassen; Contrari: sich beherrschen, sich zurückhalten
Etimologia
Dal prefisso 'aus-' (fuori, completamente) e il verbo 'toben' (scatenarsi, infuriare). Letteralmente 'scatenarsi completamente'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina dei bambini che escono ('aus-') di casa per 'scatenarsi' ('toben') in giardino.