aus|toben
訳
羽目を外す, 思いっきり遊ぶ, 荒れ狂う
例文
Die Kinder toben sich im Garten aus.
子供たちは庭で思いっきり遊んでいる。
Nach der Prüfung will ich mich richtig austoben.
試験の後は思いっきり羽目を外したい。
Der Sturm hat sich über dem Meer ausgetobt.
嵐が海の上で荒れ狂った。
文法パターン
sich⁴ austoben ((場所))で思いっきり遊ぶ Die Kinder toben sich im Park aus.
類似語
Synonyme: sich abreagieren, sich auslassen; Antonyme: sich beherrschen, sich zurückhalten
語源
接頭辞「aus-」（外へ、完全に）と動詞「toben」（荒れ狂う、騒ぐ）から。「完全に騒ぎきる」という意味。
覚えるためのヒント
子供が家の中から「外（aus）」へ出て、庭で「大騒ぎする（toben）」様子を想像すると覚えやすい。