der Bauherr
Traduction
maître d'ouvrage, promoteur immobilier, constructeur
Exemples
Die Bauherren besprechen den Plan mit dem Architekten.
Les maîtres d'ouvrage discutent du plan avec l'architecte.
Als Bauherr trägt man eine große Verantwortung.
En tant que maître d'ouvrage, on porte une grande responsabilité.
Modèles grammaticaux
((nom)) comme sujet: Les maîtres d'ouvrage décident.
((nom)) comme objet direct (accusatif): On demande au maître d'ouvrage.
((nom)) comme objet indirect (datif): Je remercie le maître d'ouvrage.
Mots similaires
le maître d'œuvre, le promoteur
Étymologie
Composé de 'Bau' (construction) et 'Herr' (maître, seigneur). Littéralement, le 'maître de la construction'.
Astuces de mémorisation
Pensez au 'maître' (Herr) qui commande la 'construction' (Bau).