der Bauherr
訳
建築主, 施主, デベロッパー
例文
Die Bauherren besprechen den Plan mit dem Architekten.
建築主たちは建築家と計画について話し合っている。
Als Bauherr trägt man eine große Verantwortung.
建築主として、人は大きな責任を負う。
文法パターン
((Nomen)) als Subjekt: Die Bauherren entscheiden.
((Nomen)) als Akkusativobjekt: Man fragt den Bauherrn.
((Nomen)) als Dativobjekt: Ich danke dem Bauherrn.
類似語
der Auftraggeber (依頼主), der Investor (投資家)
語源
「Bau」（建築）と「Herr」（主人、支配者）から。「建築の主人」が直訳。
覚えるためのヒント
建物を建てる際の「お殿様（Herr）」、つまり最高責任者と覚える。