der Bauherr
คำแปล
เจ้าของโครงการก่อสร้าง, ผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์, ผู้ว่าจ้างก่อสร้าง
ตัวอย่าง
Die Bauherren besprechen den Plan mit dem Architekten.
เจ้าของโครงการกำลังหารือแผนกับสถาปนิก
Als Bauherr trägt man eine große Verantwortung.
ในฐานะเจ้าของโครงการ เราต้องรับผิดชอบอย่างใหญ่หลวง
รูปแบบไวยากรณ์
((คำนาม)) เป็นประธาน: เจ้าของโครงการเป็นคนตัดสินใจ Die Bauherren entscheiden.
((คำนาม)) เป็นกรรมตรง: มีคนถามเจ้าของโครงการ Man fragt den Bauherrn.
((คำนาม)) เป็นกรรมรอง: ฉันขอบคุณเจ้าของโครงการ Ich danke dem Bauherrn.
คำที่คล้ายกัน
der Auftraggeber (ผู้ว่าจ้าง), der Investor (นักลงทุน)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Bau' (การก่อสร้าง) + 'Herr' (เจ้านาย, ท่าน) แปลตรงตัวว่า 'เจ้านายแห่งการก่อสร้าง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'เจ้านาย' (Herr) ที่เป็นผู้ควบคุม 'การก่อสร้าง' (Bau) ทั้งหมด