die Beamten
Traduction
fonctionnaires
Exemples
Die Beamten arbeiten im Rathaus.
Les fonctionnaires travaillent à la mairie.
Er spricht mit den Beamten.
Il parle avec les fonctionnaires.
Modèles grammaticaux
((Nominatif Pluriel)) comme sujet Die Beamten sind für die Verwaltung zuständig.
((Accusatif Pluriel)) comme objet direct Der Minister lobte die Beamten.
((Datif Pluriel)) comme objet indirect Die Regierung hilft den Beamten.
Mots similaires
der Angestellte (l'employé), der Staatsdiener (le serviteur de l'État)
Étymologie
Dérivé de 'Amt' (fonction, office). Un 'Beamter' est une personne qui occupe une fonction ('Amt'). 'Beamten' est la forme plurielle.
Astuces de mémorisation
Imaginez un 'faisceau' (beam en anglais) de lumière sur un 'Amt' (une fonction) important. Les personnes qui y travaillent sont les 'Beamten'.