sich befinden
Traduction
se trouver, être situé, être
Exemples
Das Hotel befand sich direkt am Meer.
L'hôtel se trouvait juste au bord de la mer.
Er befand sich in großer Gefahr.
Il se trouvait en grand danger.
Modèles grammaticaux
se trouver ((à/sur/dans qc)) se trouver à un endroit Das Museum befindet sich im Stadtzentrum.
se trouver ((dans qc)) être dans un état Er befindet sich in einer schwierigen Lage.
Mots similaires
être (sein), être couché (liegen), être debout (stehen)
Étymologie
Du préfixe 'be-' et de 'finden' (trouver). Signifie littéralement 'se trouver soi-même' dans un lieu ou un état.
Astuces de mémorisation
C'est une manière plus formelle de dire 'être' (sein). Pensez à l'endroit où vous 'trouveriez' quelque chose.