sich befinden
คำแปล
ตั้งอยู่, อยู่ใน (สภาพ/สถานที่)
ตัวอย่าง
Das Hotel befand sich direkt am Meer.
โรงแรมตั้งอยู่ติดทะเลเลย
Er befand sich in großer Gefahr.
เขาตกอยู่ในอันตรายอย่างใหญ่หลวง
รูปแบบไวยากรณ์
sich ((an+3 / auf+3 / in+3)) ตั้งอยู่ที่... Das Museum befindet sich im Stadtzentrum.
sich ((in et3)) อยู่ในสภาพ... Er befindet sich in einer schwierigen Lage.
คำที่คล้ายกัน
sein (เป็น, อยู่, คือ), liegen (วางอยู่), stehen (ตั้งอยู่)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'be-' และ 'finden' (หา, พบ) แปลตรงตัวว่า 'พบตัวเอง' ในสถานที่หรือสภาวะใดสภาวะหนึ่ง
เคล็ดลับการจำ
เป็นวิธีที่เป็นทางการกว่าในการพูดว่า 'อยู่' (sein) ลองนึกภาพว่าคุณจะไป 'หา' (finden) สิ่งนั้นได้ที่ไหน