sich befinden
訳
〜にある, 〜にいる, （状態に）ある
例文
Das Hotel befand sich direkt am Meer.
そのホテルは海のすぐそばにあった。
Er befand sich in großer Gefahr.
彼は大きな危険の中にいた。
文法パターン
sich ((an+3 / auf+3 / in+3)) ～にある、いる Das Museum befindet sich im Stadtzentrum.
sich ((in et3)) （状態）にある Er befindet sich in einer schwierigen Lage.
類似語
sein, liegen, stehen
語源
接頭辞「be-」＋「finden」（見つける）。文字通りには「自分自身を見つける」という意味で、ある場所や状態に「いる」ことを表します。
覚えるためのヒント
ある物がどこにあるか言うとき、それをどこで「見つけられる（finden）」かで覚えると便利です。「Das Buch befindet sich auf dem Tisch.」