der Insolvenzverwalter
Traduction
administrateur judiciaire, liquidateur, syndic de faillite
Exemples
Der Insolvenzverwalter prüft die Finanzen der Firma.
L'administrateur judiciaire vérifie les finances de l'entreprise.
Das Gericht bestellte einen neuen Insolvenzverwalter.
Le tribunal a nommé un nouvel administrateur judiciaire.
Modèles grammaticaux
nommer ((qqn)) administrateur judiciaire Das Gericht bestellte ihn als Insolvenzverwalter.
Mots similaires
Konkursverwalter (syndic de faillite), Treuhänder (fiduciaire)
Étymologie
Composé de 'Insolvenz' (insolvabilité) + 'verwalten' (administrer) + '-er' (suffixe pour une personne). Littéralement, 'celui qui administre l'insolvabilité'.
Astuces de mémorisation
Pensez à une personne qui 'verwalten' (gère) l''Insolvenz' (l'insolvabilité) d'une entreprise. Le mot est très descriptif.