der Insolvenzverwalter
คำแปล
ผู้พิทักษ์ทรัพย์, เจ้าพนักงานพิทักษ์ทรัพย์
ตัวอย่าง
Der Insolvenzverwalter prüft die Finanzen der Firma.
ผู้พิทักษ์ทรัพย์ตรวจสอบการเงินของบริษัท
Das Gericht bestellte einen neuen Insolvenzverwalter.
ศาลได้แต่งตั้งผู้พิทักษ์ทรัพย์คนใหม่
รูปแบบไวยากรณ์
แต่งตั้ง ((ใครบางคน)) เป็นผู้พิทักษ์ทรัพย์ Das Gericht bestellte ihn als Insolvenzverwalter.
คำที่คล้ายกัน
Konkursverwalter (ผู้พิทักษ์ทรัพย์), Treuhänder (ผู้ดูแลผลประโยชน์)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Insolvenz' (การล้มละลาย) + 'verwalten' (บริหารจัดการ) + '-er' (คำปัจจัยสำหรับบุคคล) แปลตรงตัวว่า 'ผู้จัดการการล้มละลาย'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคนที่มีหน้าที่ 'verwalten' (จัดการ) สถานการณ์ 'Insolvenz' (การล้มละลาย) ของบริษัท คำศัพท์นี้อธิบายบทบาทได้ชัดเจนมาก