der Insolvenzverwalter
Traduzione
curatore fallimentare, amministratore giudiziario
Esempi
Der Insolvenzverwalter prüft die Finanzen der Firma.
Il curatore fallimentare controlla le finanze dell'azienda.
Das Gericht bestellte einen neuen Insolvenzverwalter.
Il tribunale ha nominato un nuovo curatore fallimentare.
Schemi grammaticali
nominare ((qu.)) curatore fallimentare Das Gericht bestellte ihn als Insolvenzverwalter.
Parole simili
Konkursverwalter (curatore fallimentare), Treuhänder (fiduciario)
Etimologia
Composto da 'Insolvenz' (insolvenza) + 'verwalten' (amministrare) + '-er' (suffisso per una persona). Letteralmente, 'amministratore dell'insolvenza'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a qualcuno che 'verwalten' (amministra) l''Insolvenz' (l'insolvenza) di un'azienda. La parola descrive esattamente il ruolo.