besinnlich
Traduction
contemplatif, recueilli, paisible
Exemples
Wir wünschen eine besinnliche Weihnachtszeit.
Nous vous souhaitons une période de Noël contemplative.
Er verbrachte einen besinnlichen Abend.
Il a passé une soirée de recueillement.
Modèles grammaticaux
un moment besinnlich un moment contemplatif Wir hatten einen besinnlichen Abend.
Mots similaires
nachdenklich (pensif), ruhig (calme), paisible
Étymologie
Dérivé de 'sich besinnen' (réfléchir, se recueillir), qui est lié à 'Sinn' (sens, esprit). Cela implique un retour à ses pensées.
Astuces de mémorisation
Pensez à la période 'besinnlich' de Noël, assis près du feu, à réfléchir tranquillement à l'année écoulée. Un moment plein de 'Sinn' (sens).