besinnlich
คำแปล
ที่ไตร่ตรอง, ที่ครุ่นคิด, ที่สงบ
ตัวอย่าง
Wir wünschen eine besinnliche Weihnachtszeit.
เราขอให้คุณมีเทศกาลคริสต์มาสที่สงบสุข
Er verbrachte einen besinnlichen Abend.
เขาใช้เวลาช่วงเย็นไปกับการครุ่นคิด
รูปแบบไวยากรณ์
ein besinnlicher Moment ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง Wir hatten einen besinnlichen Abend.
คำที่คล้ายกัน
nachdenklich (ช่างคิด), ruhig (สงบ), beschaulich (สงบเงียบ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'sich besinnen' (ไตร่ตรอง) ซึ่งเกี่ยวข้องกับ 'Sinn' (ความรู้สึก, จิตใจ) หมายถึงการกลับไปสู่ความคิดของตนเอง
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึงช่วงเวลา 'besinnlich' ในช่วงคริสต์มาส การนั่งข้างกองไฟและไตร่ตรองเรื่องราวในปีที่ผ่านมาอย่างเงียบๆ เป็นช่วงเวลาที่เต็มไปด้วย 'Sinn' (ความหมาย)