das Licht der Welt erblicken
Traduction
naître, voir le jour
Exemples
Im Mai erblickte ihr Sohn das Licht der Welt.
En mai, son fils a vu le jour.
Sein erstes Buch erblickte 1990 das Licht der Welt.
Son premier livre a vu le jour en 1990.
Modèles grammaticaux
(Sujet) das Licht der Welt erblicken naître, voir le jour Un nouveau bébé a vu le jour.
Mots similaires
Synonymes : zur Welt kommen (venir au monde), geboren werden (naître)
Étymologie
Signifie littéralement « apercevoir la lumière du monde ». « erblicken » signifie « entrevoir ».
Astuces de mémorisation
Imaginez un nouveau-né ouvrant les yeux pour la première fois et voyant la lumière. Cette image fonctionne aussi bien pour une naissance littérale que pour la « naissance » d'une idée ou d'un livre.