das Licht der Welt erblicken
Traduzione
nascere, venire al mondo, vedere la luce
Esempi
Im Mai erblickte ihr Sohn das Licht der Welt.
A maggio, suo figlio è venuto al mondo.
Sein erstes Buch erblickte 1990 das Licht der Welt.
Il suo primo libro ha visto la luce nel 1990.
Schemi grammaticali
(Soggetto) das Licht der Welt erblicken nascere, vedere la luce Un nuovo bambino ha visto la luce.
Parole simili
Sinonimi: zur Welt kommen (venire al mondo), geboren werden (nascere)
Etimologia
Letteralmente 'scorgere la luce del mondo'. 'erblicken' significa 'intravedere'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un neonato che apre gli occhi per la prima volta e vede la luce. Questa immagine funziona sia per una nascita letterale che per la 'nascita' di un'idea o di un libro.