der Dienstunfall
Traduction
accident de service, accident du travail
Exemples
Der Polizist hatte einen schweren Dienstunfall.
Le policier a eu un grave accident de service.
Ein Dienstunfall muss sofort gemeldet werden.
Un accident de service doit être déclaré immédiatement.
Modèles grammaticaux
avoir un accident de service (einen Dienstunfall haben) Le pompier a eu un accident de service.
reconnaître qc comme accident de service (et4 als Dienstunfall anerkennen) La chute a été reconnue comme accident de service.
Mots similaires
Synonyms: Arbeitsunfall, Berufsunfall
Étymologie
Composé de 'Dienst' (service, devoir) et 'Unfall' (accident). Littéralement, un 'accident en service'.
Astuces de mémorisation
Décomposez le mot : 'Dienst' (service) + 'Unfall' (accident). Cela rend le sens 'accident de service' très clair.