der Dienstunfall
訳
公務災害, 業務災害
例文
Der Polizist hatte einen schweren Dienstunfall.
その警察官は重大な公務災害に遭いました。
Ein Dienstunfall muss sofort gemeldet werden.
業務災害は直ちに報告しなければなりません。
文法パターン
einen Dienstunfall haben (公務災害に遭う) Der Feuerwehrmann hatte einen Dienstunfall.
et4 als Dienstunfall anerkennen (～を公務災害として認定する) Der Sturz wurde als Dienstunfall anerkannt.
類似語
Synonyms: Arbeitsunfall, Berufsunfall
語源
「Dienst」（勤務）と「Unfall」（事故）の組み合わせ。「勤務中の事故」を意味します。
覚えるためのヒント
「Dienst」（デューティー）中の「Unfall」（アンラッキーな事故）と覚えると、意味が直結して覚えやすいです。