die Vereinbarung
Traduction
accord, convention, arrangement
Exemples
Wir haben eine Vereinbarung getroffen.
Nous avons conclu un accord.
Die Vereinbarung gilt für ein Jahr.
L'accord est valable un an.
Der Termin ist nach Vereinbarung.
Le rendez-vous est sur arrangement.
Modèles grammaticaux
conclure un accord ((treffen)) conclure un accord Les parties ont conclu un accord.
un accord ((sur qc)) un accord sur qc Il y a un accord sur les heures de travail.
sur arrangement ((nach)) sur arrangement Le rendez-vous est sur arrangement.
Mots similaires
Synonymes : Abmachung, Abkommen, Vertrag; Antonymes : Meinungsverschiedenheit (désaccord), Streit (dispute)
Étymologie
Du verbe 'vereinbaren' (convenir). 'ver-' + 'ein' (un) + '-ung' (suffixe nominal). Il signifie l'acte de rendre les choses unifiées ou 'unes'.
Astuces de mémorisation
Concentrez-vous sur 'ein' (un). Une 'Vereinbarung' amène plusieurs parties à 'une' seule pensée ou décision.