die Vereinbarung
訳
合意, 協定, 取り決め
例文
Wir haben eine Vereinbarung getroffen.
私たちは合意に達しました。
Die Vereinbarung gilt für ein Jahr.
その協定は一年間有効です。
Der Termin ist nach Vereinbarung.
日時は相談の上で決めます。
文法パターン
eine Vereinbarung ((treffen)) 合意に達する Die Parteien haben eine Vereinbarung getroffen.
eine Vereinbarung ((über+4)) ～についての合意 Es gibt eine Vereinbarung über die Arbeitszeiten.
((nach)) Vereinbarung 相談の上で Der Termin ist nach Vereinbarung.
類似語
Synonyme: Abmachung, Abkommen, Vertrag; Antonyme: Meinungsverschiedenheit, Streit
語源
動詞「vereinbaren」（合意する）から。「ver-」+「ein」（一つ）+「-bar」（可能）+「-ung」（名詞化）。文字通り、物事を「一つにできる」ようにする行為。
覚えるためのヒント
「ein」（一つ）という単語に注目。「Vereinbarung」は複数の当事者を「一つの」考えや決定に導くものです。