die Verzögerung
Traduction
retard, délai, ralentissement
Exemples
Der Zug hat eine Verzögerung von 10 Minuten.
Le train a un retard de 10 minutes.
Es kam zu einer unerwarteten Verzögerung.
Il y a eu un retard inattendu.
Jede Verzögerung kostet uns Geld.
Chaque retard nous coûte de l'argent.
Bitte entschuldigen Sie die Verzögerung.
Veuillez excuser le retard.
Modèles grammaticaux
Verzögerung ((de qc.)) un retard de qc. Le train a un retard de 10 minutes.
mit Verzögerung avec du retard Le vol a décollé avec du retard.
ohne Verzögerung sans retard Veuillez répondre sans retard.
Mots similaires
Synonymes : Verspätung, Aufschub ; Antonymes : Beschleunigung (accélération)
Étymologie
Dérivé du verbe 'verzögern' (retarder). 'ver-' + 'zögern' (hésiter). L'idée est de faire hésiter ou ralentir quelque chose.
Astuces de mémorisation
Pensez à comment quelqu'un qui 'zögert' (hésite) cause un 'Verzögerung' (retard) pour tout le monde.