die Verzögerung
訳
遅延, 遅れ, 延期
例文
Der Zug hat eine Verzögerung von 10 Minuten.
電車は10分遅延しています。
Es kam zu einer unerwarteten Verzögerung.
予期せぬ遅れが生じました。
Jede Verzögerung kostet uns Geld.
どんな遅延も私たちには損失になります。
Bitte entschuldigen Sie die Verzögerung.
遅延をお詫び申し上げます。
文法パターン
Verzögerung ((von+3)) …の遅延 Der Zug hat eine Verzögerung von 10 Minuten.
mit Verzögerung 遅れて Der Flug startete mit Verzögerung.
ohne Verzögerung 遅延なく Bitte antworten Sie ohne Verzögerung.
類似語
Synonyme: Verspätung, Aufschub; Antonyme: Beschleunigung
語源
動詞「verzögern」（遅らせる）から。ver- + zögern（ためらう）。何かを「ためらわせる」ことから「遅延」を意味します。
覚えるためのヒント
誰かが「zögert」（ためらう）と、プロジェクト全体に「Verzögerung」（遅延）が生じる、と覚えてください。