die Verzögerung
Traduzione
ritardo, rallentamento, indugio
Esempi
Der Zug hat eine Verzögerung von 10 Minuten.
Il treno ha un ritardo di 10 minuti.
Es kam zu einer unerwarteten Verzögerung.
Si è verificato un ritardo inaspettato.
Jede Verzögerung kostet uns Geld.
Ogni ritardo ci costa denaro.
Bitte entschuldigen Sie die Verzögerung.
La preghiamo di scusare il ritardo.
Schemi grammaticali
Verzögerung ((di qc.)) un ritardo di qc. Il treno ha un ritardo di 10 minuti.
mit Verzögerung con ritardo Il volo è partito con ritardo.
ohne Verzögerung senza indugio La preghiamo di rispondere senza indugio.
Parole simili
Sinonimi: Verspätung, Aufschub; Contrari: Beschleunigung (accelerazione)
Etimologia
Dal verbo 'verzögern' (ritardare). 'ver-' + 'zögern' (esitare). L'idea è di far esitare o rallentare qualcosa.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a come qualcuno che 'zögert' (esita) causi un 'Verzögerung' (ritardo) per tutti gli altri.