die Verzögerung
Tradução
atraso, demora, adiamento
Exemplos
Der Zug hat eine Verzögerung von 10 Minuten.
O trem tem um atraso de 10 minutos.
Es kam zu einer unerwarteten Verzögerung.
Ocorreu um atraso inesperado.
Jede Verzögerung kostet uns Geld.
Cada atraso nos custa dinheiro.
Bitte entschuldigen Sie die Verzögerung.
Por favor, desculpe o atraso.
Padrões Gramaticais
Verzögerung ((de algo)) um atraso de algo O trem tem um atraso de 10 minutos.
mit Verzögerung com atraso O voo partiu com atraso.
ohne Verzögerung sem demora Por favor, responda sem demora.
Palavras Similares
Sinônimos: Verspätung, Aufschub; Antônimos: Beschleunigung (aceleração)
Etimologia
Do verbo 'verzögern' (atrasar). 'ver-' + 'zögern' (hesitar). A ideia é fazer algo hesitar ou desacelerar.
Dicas de Memorização
Pense em como alguém que 'zögert' (hesita) causa um 'Verzögerung' (atraso) para todos os outros.