die Verzögerung
คำแปล
ความล่าช้า, การเลื่อน, การหน่วงเวลา
ตัวอย่าง
Der Zug hat eine Verzögerung von 10 Minuten.
รถไฟล่าช้า 10 นาที
Es kam zu einer unerwarteten Verzögerung.
เกิดความล่าช้าที่ไม่คาดคิด
Jede Verzögerung kostet uns Geld.
ทุกความล่าช้าทำให้เราเสียเงิน
Bitte entschuldigen Sie die Verzögerung.
ขออภัยในความล่าช้า
รูปแบบไวยากรณ์
Verzögerung ((von+3)) ความล่าช้าของ... รถไฟล่าช้า 10 นาที
mit Verzögerung ด้วยความล่าช้า เที่ยวบินออกเดินทางล่าช้า
ohne Verzögerung โดยไม่ล่าช้า กรุณาตอบกลับโดยไม่ล่าช้า
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: Verspätung, Aufschub; คำตรงข้าม: Beschleunigung (การเร่งความเร็ว)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'verzögern' (ทำให้ล่าช้า) 'ver-' + 'zögern' (ลังเล) คือการทำให้บางสิ่ง 'ลังเล' หรือช้าลง
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพว่าเมื่อมีคน 'zögert' (ลังเล) ก็จะทำให้เกิด 'Verzögerung' (ความล่าช้า) กับทุกคน