Nomen

der Draht

Traduction

fil métallique, câble, ligne, piston

Der Elektriker verlegt einen neuen Draht.

L'électricien pose un nouveau fil.

Der Zaun ist aus Stacheldraht gemacht.

La clôture est faite de fil de fer barbelé.

Sie hat einen guten Draht zu ihrem Chef.

Elle a un bon contact avec son chef.

être fait de ((qch.)) être fait de quelque chose La clôture est faite de fil de fer.

avoir un bon contact avec ((qqn.)) avoir un bon contact avec quelqu'un Elle a un bon contact avec son chef.

Synonymes : Kabel (câble), Leitung (ligne)

Du vieux haut allemand 'drāt', lié à 'drehen' (tordre), car le fil était fabriqué en tordant du métal.

Pensez à un 'fil' de métal. L'expression 'einen guten Draht haben' signifie avoir une bonne 'connexion' ou un bon contact avec quelqu'un.