der Durchlauf
Traduction
passage, cycle, exécution, débit
Exemples
Der erste Durchlauf des Programms war erfolgreich.
La première exécution du programme a été un succès.
Wir brauchen mehrere Durchläufe für den Test.
Nous avons besoin de plusieurs passages pour le test.
Der Durchlauf des Wassers wird hier gemessen.
Le débit de l'eau est mesuré ici.
Modèles grammaticaux
le passage/l'exécution ((de qch.)) La première exécution du programme a été un succès.
Mots similaires
Synonymes : passage, cycle, exécution; Antonyme : arrêt
Étymologie
Composé de 'durch' (à travers) et 'Lauf' (course). Littéralement, une 'course à travers'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un processus qui 'court à travers' toutes ses étapes, du début à la fin, comme un cycle de machine à laver.