der Durchlauf
Traduzione
passaggio, ciclo, esecuzione, percorso
Esempi
Der erste Durchlauf des Programms war erfolgreich.
La prima esecuzione del programma ha avuto successo.
Wir brauchen mehrere Durchläufe für den Test.
Abbiamo bisogno di più passaggi per il test.
Der Durchlauf des Wassers wird hier gemessen.
Il flusso dell'acqua viene misurato qui.
Schemi grammaticali
il passaggio/l'esecuzione ((di qc.)) La prima esecuzione del programma ha avuto successo.
Parole simili
Sinonimi: passaggio, ciclo, percorso; Contrario: arresto
Etimologia
Composto da 'durch' (attraverso) e 'Lauf' (corsa, corso). Letteralmente, un 'percorso attraverso'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un processo che 'scorre attraverso' tutte le sue fasi, dall'inizio alla fine, come un programma per computer.