durchzuführenden
Traduction
à effectuer, à réaliser, à mettre en œuvre
Exemples
Die Liste der durchzuführenden Aufgaben ist lang.
La liste des tâches à effectuer est longue.
Er erklärte den durchzuführenden Plan im Detail.
Il a expliqué en détail le plan à réaliser.
Modèles grammaticaux
[adjectif attributif] + Nom (à effectuer) Les réformes à effectuer (Die durchzuführenden Reformen) sont impopulaires.
Mots similaires
à exécuter, à faire, à mettre en œuvre
Étymologie
Composé de 'durch' (à travers) et 'zu führen' (à mener). Exprime une action qui doit être 'menée à travers' jusqu'à son terme.
Astuces de mémorisation
Cette construction (zu + infinitif) est utilisée comme un adjectif pour exprimer une obligation ou une nécessité, similaire à l'adjectif verbal en français.