die Eigentumsverhältnisse
Traduction
rapports de propriété, régime de propriété, conditions de propriété
Exemples
Die Eigentumsverhältnisse des Grundstücks sind unklar.
Les rapports de propriété du terrain ne sont pas clairs.
Wir müssen die Eigentumsverhältnisse klären.
Nous devons clarifier les rapports de propriété.
Modèles grammaticaux
les rapports de propriété ((de qc)) les rapports de propriété de qc Les rapports de propriété de l'entreprise sont complexes.
Mots similaires
Besitzverhältnisse (rapports de possession)
Étymologie
Composé de 'Eigentum' (propriété) et 'Verhältnisse' (rapports, conditions). Littéralement 'rapports de propriété'.
Astuces de mémorisation
Pensez à la question : « À qui appartient quoi ? » La réponse décrit les 'Eigentumsverhältnisse'.