die Eigentumsverhältnisse
คำแปล
ความสัมพันธ์แห่งกรรมสิทธิ์, โครงสร้างความเป็นเจ้าของ
ตัวอย่าง
Die Eigentumsverhältnisse des Grundstücks sind unklar.
โครงสร้างความเป็นเจ้าของที่ดินไม่ชัดเจน
Wir müssen die Eigentumsverhältnisse klären.
เราต้องชี้แจงความสัมพันธ์แห่งกรรมสิทธิ์
รูปแบบไวยากรณ์
โครงสร้างความเป็นเจ้าของ ((ของบางสิ่ง)) ...โครงสร้างความเป็นเจ้าของของ... โครงสร้างความเป็นเจ้าของของบริษัทมีความซับซ้อน
คำที่คล้ายกัน
Besitzverhältnisse (ความสัมพันธ์ในการครอบครอง)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Eigentum' (กรรมสิทธิ์) + 'Verhältnisse' (ความสัมพันธ์, สภาพการณ์) แปลตรงตัวว่า 'ความสัมพันธ์แห่งกรรมสิทธิ์'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'ความสัมพันธ์' หรือ 'เงื่อนไข' ทางกฎหมายที่เกี่ยวกับ 'Eigentum' (ทรัพย์สิน)