die Eigentumsverhältnisse
訳
所有権関係, 所有状況
例文
Die Eigentumsverhältnisse des Grundstücks sind unklar.
その土地の所有権関係は不明確です。
Wir müssen die Eigentumsverhältnisse klären.
私たちは所有権関係を明確にしなければなりません。
文法パターン
die Eigentumsverhältnisse ((et2)) ...の所有権関係 Die Eigentumsverhältnisse des Hauses sind kompliziert.
類似語
Besitzverhältnisse
語源
「Eigentum」（所有物）+「Verhältnisse」（関係）から。文字通り「所有の関係」。
覚えるためのヒント
法律やビジネスの文脈で、誰が何を所有しているかの「関係」を指す言葉と覚えましょう。